You can rename a team from the Manage Team page, accessed by clicking on the relevant team in your dashboard and then clicking the Manage Team button. Note: You need to be a team administrator to be able to access the Manage Team page.

Click on the existing team name, edit the title and submit.